Diferencias en cada idioma

Este lenguaje no es universal, y cada idioma cuenta con su conjunto de reglas en función de las abreviaciones posibles y de la fonética propia de cada lengua.

 

"El lenguaje abreviado SMS es un canal de comunicación que transmite información relevante aunque, al mismo tiempo, implica un coste cognitivo de lectura, y en segundo lugar que el lenguaje de los SMS entraña un aspecto sociocultural digno de reflexión".

(Alonso y otros.2008:24).

 

Lenguaje chat ó Lenguaje SMS

Es una forma abreviada de escribir las palabras de un mensaje para que resulte más corto y rápido.

 

En teoría de la comunicación sería una codificación adicional al propio idioma que se aplica al mensaje, y que se usa en contextos como mensajes SMS, chat y mensajería instantánea. Se propagó con el auge de la mensajería instantánea y el servicio de mensajes cortos.

 

"El creciente uso de los mensajes de texto (en adelante SMS) ha llevado a debatir el impacto social y los efectos psicológicos de este nuevo medio de comunicación".

 

(Alonso y otros.2008:24)

 

 

 

 

SMS

La transformación del lenguaje

 

La escritura mediante el SMS está transformando el lenguaje gracias a su amplio uso en la comunicación móvil. Estamos ante un nuevo caso en el que la adopción de una nueva tecnología afecta al propio lenguaje, incluyendo en esto al vocabulario y a las reglas gramaticales en la práctica de las personas. Y esta práctica acaba afectando tanto al lenguaje común como al lenguaje en sí mismo.

"Actualmente vivimos un proceso de transformación cultural asociado a la difusión de la comunicación inalámbrica".

(Castells y otros. 2007:400).

La telefonía móvil

 

La telefonía móvil ha encabezado, junto con Internet, una revolución en la forma de entender el concepto Comunicación mantenido hasta principios de los años noventa.

Así, a lo largo de la historia se han ido observando diferentes fenómenos sociales que han influido en los diferentes cambios del lenguaje y de la lingüística.

 

"La fusión de los medios de comunicación de texto y audiovisuales está presente en todos los contextos comunicativos gracias a la capacidad comunicativa difundida por la tecnología inalámbrica".

(Castells y otros. 2007:340). 



Hetah

Hetah es una web que nos permite una vez introducido un texto mediante el teclado su traducción a braille o al lenguaje de signos, para ello cuenta con un personaje llamado Iris que de forma animada muestra los distintos signos para el texto que deseemos.

También posee un diccionario, donde podremos elegir una palabra y que Iris nos muestre su signo.

 

 

 

 "La sociedad debe comprometerse en la difusión de la lengua de señas entre las personas oyentes".

(González y otros.2011:08). 

Nuevas oportunidades con el uso de las TIC

Las nuevas Tecnologías permiten ya, que todos los chicos de Educación Especial puedan aprender a leer y escribir bien; e incluso los que tienen problemas de audición y no hablan, como son los chicos hipoacúsicos, sordos profundos, chicos down, autistas y sordo ciegos, ya puedan oralizar como un oyente con el uso de nuevas herramientas:

 

- Terapia de lenguaje oral (Con TIC)
- Lecto-escritura (Logogenia, gramática generativa y psicolingüística aplicada)
- Lengua de señas Mexicana (LSM, LSV, LSE, LSCH, LSC)
- Audífonos de alta tecnología (AEPS).

"Podemos acercar realidades construidas a través de lenguajes distintos, pero comprensibles, y esto implica que las personas podemos acercarnos si estamos dispuestas a aprender otras formas de comunicación".

(González y otros.2011:09).

Importancia de la lengua de señas

 

 

 

En 2003, la lengua de señas mexicana se declaró oficialmente una "lengua nacional", junto con las lenguas indígenas y el español, que se utiliza en el sistema nacional de educación para sordos. Antes de eso la principal filosofía educativa en el país se centró en el oralismo (voz y lectura de labios) y con pocas escuelas en las que las clases fuesen realizadas en LSM.

La Ley General Para La Inclusión De Las Personas Con Discapacidad en el artículo 14 señala que:

"La Lengua de Señas Mexicana, es reconocida oficialmente como una lengua nacional y forma parte del patrimonio lingüístico con que cuenta la nación mexicana."

 

 

"Una sociedad justa y equitativa debe otorgar a todos sus integrantes las mismas oportunidades; entre ellas, el acceso igualitario a la comunicación y a la información. La herramienta básica en la consolidación de este proceso es la lengua de señas".

(González y otros.2011:07).